寄稿記事

Murakami Haruki : Portrait en creux「村上春樹の肖像」(文芸誌 Feuilleton 3, 2012 春季)

Le théâtre japonais : du nô aux robots「日本演劇：能からロボットへ」（文芸誌 Magazine Littéraire, 2012　3月）

Murakami Haruki : surplaces et envolées 「村上春樹：停滞と飛躍」　　（文芸誌 Magazine Littéraire, 2012　3月）

Murakami Haruki : Une histoire extrême-orientale「村上春樹：極東の物語」（文芸誌 Magazine Littéraire, 2012　8月）

Je ne pouvais renoncer à l’écriture : 瀬戸内寂聴との対談　（文芸誌 Books, 2013　5月）

Avoir ou non une tombe m’indiffère : 菅野スガの手記『死出の道艸』の抜粋と解説　（文芸誌 Books, 2013　7/8）

Traverser le Pont des Rêves （夢の浮橋を渡る）

パレ・ド・トーキョー：現代創造サイトでのトーマス・ヒルシュホルン( Thomas Hirschhorn) の作品展覧会「Flamme Eternelle」（永遠の炎）の会報, 2014　4月）
「翻訳をテーマとした対談」　（文芸誌 Chroniques du ça et là, №6　2015　春季）
短編小説 Un fantôme à Kyôto (京都の幽霊)（文芸誌 Chroniques du ça et là, №7　2015　秋季）

« La place de la création dans le processus de traduction » ( Colloque de Kyoto, traduction et réceptivité 12 et 13 novembre 2010, Institut de technologie, Kyoto)「翻訳プロセスでの創造の位置」（2010年11月12日-13日、京都工芸繊維大学でのシンポジウム『翻訳と感受性』CNRS 出版

« Traduction et création » (Ateliers sur les poésies orientales des 17 et 18 mars 2011, Réseau Asie du CNRS, Paris) 「翻訳と創造」（2011年3月17日－18日、パリのフランス国立科学研究所アジアネットワークでの研修会『アジアの詩』CNRS 出版

日本語での寄稿

辻仁成『太陽待ち』文春文庫の序文　(2005)

村上春樹に関する寄稿記事と論文 :

-　柴田元幸、藤井省三、四方田犬彦、沼野充義編
『世界は村上春樹をどう読むか』文藝春秋出版（2006）

-　柴田勝二、加藤雄二編　『世界文学としての村上春樹』

東京外語大学出版　(2015)

-　「フランスにおける村上春樹」（Newsweek誌、ニューズウィーク日本版, 2013　5月）

［日仏翻訳の課題と未来］（日仏翻訳文学賞第20回記念シンポジウムの記録集、２０１６　３月）